Nikki 231

posted on 24 May 2008 21:30 by tucky-aisato

ห่างหายจากการอัพไปนานมากมายอีกแล้ว

ตอนนี้ไม่ว่างเลย มีงานมีการทำเหมือนคนอื่นเค้าแล้ว

แต่ก้อแค่เดือนเดียว แถมทำไป 2 วัน ก้อลาหยุดซะแล้ว

เนื่องจากว่า ตื่นสาย -_-'' ตอนแรกตั้งปลุกไว้ตี5แล้วนะ

ตื่นมาขอนอนต่อไปอีกนิด(ความรู้สึกว่ามันนิด)แต่ตื่นมาอีกที 7 โมงเช้า!!!

ได้ข่าวงานเข้า 8 โมง บ้านอยู่หนองแขม ทำสีลม จะไปทันมั้ยล่ะกรู

-----------------------------------------------------------------------------

อ่ะ มามะ มาอ่านนิขขิ เกี่ยวกับการเล่นเบสบอลของคู่นี้อีกแล้ว

ต้องรีบลงแซงหน้าฮิปปอ อยากเอามาหั้ยแปลดีนัก

แต่โนะเล่าเรื่องนี้ทีไร แปลยากทุกทีเลยนะ เห็นใจคนแปลมั่งสิคะ

Credit>> ฮิปปอ(นิขขิเวอร์แจ๊ป) ,พี่เนิส (ผู้ที่ถูกบีบคอหั้ยมาช่วยแปล อิอิ)

นิขขิ 231

เมื่อวาน

เล่นเบสบอลมาล่ะ

ผมคิดว่าผมเล่นไม่ได้เพราะมันร้อนอีกแล้ว >"<

ย๊า......

ทำไม่ได้ล่ะนะ

นั่นน่ะถูกบังคับให้ไปเล่นล่ะ!!!!!!!!!!!!

ไอบะซัง!!!!!

ลำบากสุดยอดเลย

มันอาจจะเป็นครั้งแรกของผม

ที่เล่นแล้วเหงื่อออกเยอะขนาดนี้

ยิ่งไปกว่านั้น

ได้เล่นเก็จเป็นครั้งแรกในชีวิต

เป็นเกมส์ที่คิดว่าจะเป็นครั้งสุดท้ายในการเล่นเบสบอลจริงๆล่ะนะ?

ทำไมถึงตีไม่ได้เลยนะ!!!!

โอววววววววววววววววววววว

 

My comment  ใครก้อได้เอาโนะไปเก็บที ช่วยใช้คำญี่ปุ่นง่ายๆหน่อยนะ

แล้ว เล่นเก็จเนี่ย มันคืออะไรของเบสบอลหรอ ถนัดเชียวเรา??

 

ปล. papa ออกเซ็ทใหม่อีกแล้ว ฆ่ากันดีกว่า เลือกรูปไม่ถูกเฟร้ย

ปล.เพื่อนๆซื้อ papa เอามาหั้ยตั๊กเชยชมเยอะๆนะคะ อิอิ

 

 

 

 

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

ฝนตกก็แพ้ แดดออกก็แพ้ เครื่องบินก็แพ้
นิโนะขรา แต่ว่านะ
ครั้งสุดท้ายจริงๆหรอ???

ปล. เมิงซื้อรูปไอบะนะ กุขอก๊อป 5555

#1 By +~O-ZonE~+ on 2008-05-24 21:56

อร๊ายยยยยยยยยยยยย

โดนบังคับแต่ก็ยอมใช่มั้ยล่ะจ๊ะนิโนมี่ ฮิ้วววว >///<
นั่นสิค้า ครั้งสุดท้ายจริงๆหรือ 555+

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ น่ารักมั่กมาก กริ๊ววว

#2 By When I'm Feeling Blue on 2008-05-24 22:15

ในที่สุดก็แปลได้แล้วใช่ม้า ดีใจด้วยยย
นิโนะนี่ชอบเล่นเบสบอลจริงๆนะ
ในเกมส์ก็ด้วยใช่ม้า อิอิ

*ยังงัยก็ตั้งใจทำงานนะจ๊ะ ทั้งโนะ ทั้งบะ(ตั๊ก+ไอบะ) 555
confused smile

#3 By Mei (58.8.220.211) on 2008-05-24 22:22

ดั๊นอยู่พญาไทมีนัดสีลม10โมง ยังไปไม่ทันเลยห่ะ(กร๊ากกก)

เก็จ..คือ? แปลให้กระจ่างซิ
ชั้นว่านิโนะใช่ภาษาง่ายแล้วล่ะ(ง่ายแบบคนแบบนิโนะsad smile)
เป็นเกมส์สุดท้ายที่จะเล่นจริงๆ
คือต่อไปจะเล่นเล่นเล่น ชิมิ?55+
น่ารักอ่ะ(คำพูดสรุป?)

ป.ล.เอาปาปามาเชยบ้าง
ป.ล.ล.เกลียดบล็อคแก... สวย!

#4 By tsukaya❤ on 2008-05-24 23:29

ช่วยไปทำงานด้วย
อย่าขาด อย่าสาย อย่าลา
เพื่อเงิน!!

ตงลงboaoซื้อมั๊ย
ปาปาหล่ะ ถ้าแกไม่ซื้อแล้ว ไอบะจะเอาจากใคร
ซื้อเลย จะได้ครบวง ให้ว่อง
ว่าแต่ว่าโชคุงเนี่ยใครจะซื้อ
แกควบสอง ซื้อสองคนเลยแล้วกัน กร๊ากก


นิขขิแอบมีให้กรี๊ดกร๊าด

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ (คิดหรอว่าจะพูดแบบนี้ ไม่มีทาง!!)

ที่ให้แปลยังไม่แปลให้เลย


มันน่าน้อยใจจริงๆ

#5 By kikkizz_jun on 2008-05-25 00:33

น่ารักหง่ะ นิโนะ
น่ารักไปม๊ายยยย
ครั้งก่อนไม่ไปเล่นเพราะฝนตก
คราวนี้เพราะร้อนนน
แต่ยังไงซะ ก้อไม่พ้นมือไอบะ 5555+

นั่นสินิโนะหมายถึงอะไรน๊า
อยากรู้หง่ะ ....

ทำงาน ๆๆ ทำได้อาทิตย์
แกลาไป 2 วันเรอะ..จะโดนมิใช่น้อยยย

#6 By kojun on 2008-05-25 02:45